1 00:03:44,140 --> 00:03:47,140 Telegramm. 2 00:04:24,780 --> 00:04:27,780 Hallo! Hör nicht auf. 3 00:04:36,820 --> 00:04:39,419 - Mann, sage ich! Gib mir keine Befehle! 4 00:04:39,420 --> 00:04:42,980 -Wenn du mein Sohn wärst... -Das bin ich nicht. 5 00:04:42,980 --> 00:04:45,179 - Er hat damit angefangen! - Oder wir machen Schluss! 6 00:04:45,180 --> 00:04:47,659 - Nachbarn! - Zum Teufel mit den Nachbarn! 7 00:04:47,660 --> 00:04:50,660 Wenn du deinen Mund nie aufmachst... 8 00:04:50,660 --> 00:04:53,660 Lass sie in Ruhe gehen, Bert! 9 00:05:48,180 --> 00:05:51,180 Du ruinierst die Lektüre. 10 00:05:56,540 --> 00:05:57,199 Er will nur ein wenig Respekt. 11 00:05:57,200 --> 00:06:00,200 Geben Sie Befehle, genau wie der Besitzer des Hauses. 12 00:06:02,500 --> 00:06:05,500 Er zahlt die Miete. 13 00:06:08,580 --> 00:06:11,600 -Ich auch. „Er zahlt mehr. 14 00:06:11,600 --> 00:06:13,199 „Er wird länger bleiben.“ - Was hast du gesagt? 15 00:06:13,200 --> 00:06:15,139 - Wohin gehst du? - Ins Kino. 16 00:06:15,140 --> 00:06:19,140 „Komm, sanfte Nacht Schwarze Nacht... liebevoller Blick. " 17 00:06:20,180 --> 00:06:21,979 „Gib mir Romeo.“ 18 00:06:21,980 --> 00:06:25,980 „Und wenn du stirbst, ist deine Zeichnung eine Figur mit den Sternen. " 19 00:06:26,380 --> 00:06:30,380 „Er wird die Nacht schön machen, und die Welt wird die Nacht lieben‘ 20 00:06:30,980 --> 00:06:34,180 „Und wird besiegt werden die Sonne nicht anbeten. " 21 00:06:34,180 --> 00:06:36,179 Ist es nicht Mama, schön? 22 00:06:36,180 --> 00:06:38,139 Es ist eine wunderschöne Geschichte. 23 00:06:38,140 --> 00:06:39,619 Es ist so traurig. 24 00:06:39,620 --> 00:06:41,619 - Hast du es schon gelesen? -NEIN. 25 00:06:41,620 --> 00:06:44,339 Ich habe es einmal im Radio gehört. 26 00:06:44,340 --> 00:06:48,260 Ich muss gehen, Schatz, sonst komme ich zu spät. 27 00:06:48,260 --> 00:06:49,979 -Viel Spaß. - Was? 28 00:06:49,980 --> 00:06:51,459 Was macht mir Spaß? 29 00:06:51,460 --> 00:06:54,810 Für ein paar Betrunkene Klavier spielen! 30 00:06:56,820 --> 00:06:59,860 - Bin ich zu spät? - Wer weiß? 31 00:06:59,860 --> 00:07:02,860 Ich mache das alles für dich. 32 00:07:02,860 --> 00:07:06,290 - Kann ich ins Kino gehen? „Es ist okay, Schatz. 33 00:07:23,420 --> 00:07:27,420 Es tut mir leid, meine Damen und Herren, aber der Platz ist voll. 34 00:07:31,220 --> 00:07:33,659 Kannst du mir einen Schuh zeigen? 35 00:07:33,660 --> 00:07:35,659 Nicht jetzt. Probieren Sie es morgen aus. 36 00:07:35,660 --> 00:07:38,660 „Ich habe eine Stunde gewartet. „Komm morgen früh wieder. 37 00:07:38,660 --> 00:07:41,619 Warten Sie eine Minute! Ich stand vor ihnen! 38 00:07:41,620 --> 00:07:44,650 Lass uns gehen. Ich stehe hier... 39 00:08:32,580 --> 00:08:34,499 Entschuldigung. 40 00:08:34,500 --> 00:08:38,500 Wird er jemals wieder „The Rock Of“ ausstrahlen? Schon wieder „Uhr“? 41 00:08:38,500 --> 00:08:40,499 Ich bezweifle es stark. Es hat mir nicht gefallen. 42 00:08:40,500 --> 00:08:44,490 „Es war sehr beliebt. -Ich habe keine normalen Leute hereinkommen sehen. 43 00:09:04,220 --> 00:09:08,220 -Ich habe ihn dreimal gesehen. - Ich auch! 44 00:09:25,580 --> 00:09:28,580 Mein Name ist Brownie. 45 00:09:29,500 --> 00:09:32,500 Lola und du bist...? 46 00:09:37,140 --> 00:09:41,140 Ich werde Telegramme liefern, um zu bekommen Arbeiten an einem Boot. 47 00:09:41,200 --> 00:09:44,200 Mein Großvater war ein norwegischer Seemann. 48 00:09:44,200 --> 00:09:47,380 Mein Vater schon, aber er ist Amerikaner. 49 00:09:47,380 --> 00:09:50,380 „Ich dachte, es wäre... - Gott, nein! 50 00:09:50,380 --> 00:09:53,139 Das ist nicht mein Vater. Das ist Bert. 51 00:09:53,140 --> 00:09:54,619 Mein Vater ist gegangen. 52 00:09:54,620 --> 00:09:57,620 Mmm... Meins auch. 53 00:09:58,340 --> 00:10:00,339 Ich bin hier geboren. 54 00:10:00,340 --> 00:10:04,340 Nach dem Krieg nahm uns mein Vater mit in die Vereinigten Staaten, in Seattle. 55 00:10:06,620 --> 00:10:09,599 Er war fast immer auf See. 56 00:10:09,600 --> 00:10:12,600 Bis er eines Tages nicht zurückkam. 57 00:10:12,600 --> 00:10:15,600 Und meine Mutter war auf dieser Erde verloren. 58 00:10:17,200 --> 00:10:21,200 Meine Mutter gibt Klavierunterricht und spielt in Bars. 59 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 Wir ziehen regelmäßig um. 60 00:10:27,340 --> 00:10:31,180 -Lesen Sie viele Bücher. - Ich auch! 61 00:10:31,180 --> 00:10:32,659 - Ich liebe Bücher! 62 00:10:32,660 --> 00:10:36,660 - „Ruf der Wildnis“ ... -Ich habe gerade „Anne of Green Gables“ zu Ende gelesen … 63 00:10:36,660 --> 00:10:38,659 - „Grausames Meer“ ... - „Wuthering Heights“ ist mein Favorit. 64 00:10:38,660 --> 00:10:41,139 Haben Sie schon einmal „Romeo und Julia“ gelesen? 65 00:10:41,140 --> 00:10:43,899 - Wem gehört es? -William Shakespeare. 66 00:10:43,900 --> 00:10:47,900 -NEIN. 67 00:10:52,820 --> 00:10:55,419 - Oh, Rock'n'Roll! - Ja! 68 00:10:55,420 --> 00:10:58,139 - Ich mag den kleinen Richard! „Mein Bill Haley 69 00:10:58,140 --> 00:11:00,139 -Gen Vincent! - Das Geschirr! 70 00:11:00,140 --> 00:11:04,140 -Fett Domino Warte, Jerry Lee Lewis! 71 00:11:05,180 --> 00:11:08,290 Ich hasse die Stadt Bundaberg! 72 00:11:22,460 --> 00:11:25,820 Diese jungen Leute Ich sage „modern“. 73 00:11:25,820 --> 00:11:27,699 Es gibt viele in Brisbane, aber nur wenige hier. 74 00:11:27,700 --> 00:11:29,819 An diesem Ort gibt es keine. 75 00:11:29,820 --> 00:11:32,820 „Wir können die Ersten sein.“ - Ja! 76 00:11:32,820 --> 00:11:35,820 Aber wir mussten gut tanzen. 77 00:13:32,980 --> 00:13:34,699 Am Hoteleingang! 78 00:13:34,700 --> 00:13:36,859 Ich muss hier leben. 79 00:13:36,860 --> 00:13:38,659 Wer ist dein Vater? 80 00:13:38,660 --> 00:13:41,099 Ich habe keinen Vater. 81 00:13:41,100 --> 00:13:43,419 Sie wissen, was Sie wollen. 82 00:13:43,420 --> 00:13:46,850 Denken Sie daran, mein Mädchen, Es ist eine Todsünde. 83 00:13:49,600 --> 00:13:50,539 Wir haben uns einfach geküsst. 84 00:13:50,540 --> 00:13:52,379 Beobachten Sie, wie es beginnt. 85 00:13:52,380 --> 00:13:55,380 Das Leben ist ziemlich hart! 86 00:13:55,860 --> 00:13:57,899 Ich werde geliebt. 87 00:13:57,900 --> 00:14:01,900 „Ich werde geliebt...“ - Hörst du zu? 88 00:14:02,600 --> 00:14:03,539 Ich werde geliebt. 89 00:14:03,540 --> 00:14:06,540 „Ich werde geliebt. - Was? 90 00:14:08,180 --> 00:14:10,179 Ich kann nicht hören, was du sagst. 91 00:14:10,180 --> 00:14:12,219 Ich werde geliebt. 92 00:14:12,220 --> 00:14:15,450 O! Oh, Lola! 93 00:14:31,940 --> 00:14:35,250 Entschuldigung! Entschuldigung an deine Mutter! 94 00:14:45,540 --> 00:14:48,540 Hey! Das reicht, Freund! 95 00:14:49,900 --> 00:14:52,900 Bert! Genug. 96 00:15:31,420 --> 00:15:34,420 O! 97 00:15:36,200 --> 00:15:38,259 Brownie Hansen. 98 00:15:38,260 --> 00:15:41,260 Was machst du hier? 99 00:15:41,260 --> 00:15:44,260 Ich habe es gepflanzt. 100 00:15:44,980 --> 00:15:47,980 Ich wollte nicht, dass du mich so siehst. 101 00:15:51,500 --> 00:15:53,779 Jeder in der Stadt weiß es dass du gekämpft hast. 102 00:15:53,780 --> 00:15:57,540 Sie sagen auch, dass Sie Er hat sehr gut verteidigt. 103 00:15:57,540 --> 00:16:00,540 Er ist ein Bösewicht! 104 00:16:00,860 --> 00:16:03,860 Mutter schaute weiter zu. 105 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 Nach einer Weile habe ich das gar nicht mehr gemacht Ich habe sie nicht einmal verletzt gesehen. 106 00:16:11,700 --> 00:16:15,700 Ich wollte einfach jemanden Umarme mich. 107 00:16:25,500 --> 00:16:28,500 Deine Haare sind immer noch schön. 108 00:16:31,200 --> 00:16:34,200 -Oh! Entschuldigung. 109 00:16:37,980 --> 00:16:41,980 Sie verstehen es nicht, oder? 110 00:16:42,700 --> 00:16:45,700 Was? 111 00:16:46,700 --> 00:16:49,379 Die Liebe. 112 00:16:49,380 --> 00:16:53,380 Ja. Genau wie Romeo und Julia. 113 00:16:53,500 --> 00:16:57,340 Es ist einfach größer und aufregender weil wir es sind! 114 00:16:57,340 --> 00:16:59,419 Ich verdanke dir alles! 115 00:16:59,420 --> 00:17:01,419 - Danke schön! Vielen Dank! - Ja! 116 00:17:01,420 --> 00:17:02,899 Ich kann nicht anders. 117 00:17:02,900 --> 00:17:05,900 Ich liebe Brownie Hansen. 118 00:17:54,380 --> 00:17:58,380 Hilf mir. 119 00:17:59,900 --> 00:18:02,900 Tut mir leid... Warte. 120 00:18:13,420 --> 00:18:17,420 Oh! 121 00:18:45,140 --> 00:18:48,140 -Oh! Oh, es tut mir leid. 122 00:18:54,100 --> 00:18:58,100 -Oh! Entschuldigung. 123 00:20:01,260 --> 00:20:04,260 Ahhhhhh! 124 00:20:54,100 --> 00:20:55,579 Gut? 125 00:20:55,580 --> 00:20:58,690 Natürlich habe ich sechs Wochen gewartet. 126 00:21:06,820 --> 00:21:09,499 Was machst du? 127 00:21:09,500 --> 00:21:12,740 - Willst du ihn loswerden? - NEIN! 128 00:21:12,740 --> 00:21:15,860 Das können wir nicht tun. Es ist eine Todsünde! 129 00:21:15,860 --> 00:21:18,860 Ich weiß. 130 00:21:22,660 --> 00:21:24,579 Das liegt daran, dass wir es nicht sind groß genug. 131 00:21:24,580 --> 00:21:26,819 Romeo und Julia waren Teenager. 132 00:21:26,820 --> 00:21:30,820 Helena von Troja war erst zwölf Jahre alt als er mit Paris durchbrannte. 133 00:21:30,820 --> 00:21:32,819 - 12? -Ja. 134 00:21:32,820 --> 00:21:35,820 Begann viel jünger damals. 135 00:21:37,980 --> 00:21:41,200 „Liebe Mutter, Ich habe ein Baby. " 136 00:21:41,200 --> 00:21:44,940 „Ich belasse es dabei, Ich werde keine Demütigung für dich sein.“ 137 00:21:44,940 --> 00:21:48,940 „Ich werde von jemandem gut betreut.“ der mich liebt und mich beschützen will. " 138 00:21:49,420 --> 00:21:52,099 „Deine geliebte Tochter, Lola.“ 139 00:21:52,100 --> 00:21:54,099 Was hast du geschrieben? 140 00:21:54,100 --> 00:21:57,100 „Liebe Mutter, ich bin entkommen.“ 141 00:21:57,100 --> 00:21:59,099 „Rufen Sie nicht die Polizei.“ 142 00:21:59,100 --> 00:22:02,100 „Mir geht es gut. Brownie.“ 143 00:22:04,180 --> 00:22:08,180 Nun, zumindest haben sie das nicht getan verstehe das Problem. 144 00:23:03,220 --> 00:23:05,459 Es war meine Großmutter. 145 00:23:05,460 --> 00:23:07,199 Die Mutter meines Vaters. 146 00:23:07,200 --> 00:23:10,410 Ich hätte es sowieso geerbt, also... 147 00:23:24,460 --> 00:23:28,460 Wir machen, was wir wollen Wir können überall auf der Welt hingehen. 148 00:23:30,180 --> 00:23:32,179 Wir könnten nach Norwegen gehen. 149 00:23:32,180 --> 00:23:34,339 London und Paris... Seattle! 150 00:23:34,340 --> 00:23:37,299 - NEIN? „Überall, wo ich lese. 151 00:23:37,300 --> 00:23:41,300 Ich will alles machen und jedem dienen 152 00:23:41,300 --> 00:23:44,300 und sei bei dir Das ist alles, was wir tun. 153 00:23:44,300 --> 00:23:47,300 Nehmen Sie alles, was Sie haben, in einem Rucksack zum kostenlosen Reisen. 154 00:23:47,300 --> 00:23:49,599 Schnell und kostenlos. 155 00:23:49,600 --> 00:23:51,339 Aber wir bekommen ein Baby. 156 00:23:51,340 --> 00:23:53,099 Er kann auch kommen. 157 00:23:53,100 --> 00:23:55,819 Wir werden nur zu dritt sein. 158 00:23:55,820 --> 00:23:58,179 Schnell und kostenlos. 159 00:23:58,180 --> 00:24:00,179 Schnell, schnell... 160 00:24:00,180 --> 00:24:03,180 Sehr schnell. 161 00:24:03,780 --> 00:24:06,780 Schnell. 162 00:24:08,220 --> 00:24:09,699 Zwei Minuten! 163 00:24:09,700 --> 00:24:11,939 Der Zug fährt in zwei Minuten ab. 164 00:24:11,940 --> 00:24:13,779 Ich habe Pralinen und Kekse mitgebracht. 165 00:24:13,780 --> 00:24:15,899 Ist es gut für das Baby? 166 00:24:15,900 --> 00:24:18,179 Dem Baby gefällt, was ich mag. 167 00:24:18,180 --> 00:24:21,180 Hallo. Oh. 168 00:24:53,340 --> 00:24:54,819 Hier ist es! 169 00:24:54,820 --> 00:24:56,819 Lola, lass uns nach Hause gehen. 170 00:24:56,820 --> 00:24:59,820 Bruin! 171 00:24:59,820 --> 00:25:02,499 Lola! 172 00:25:02,500 --> 00:25:04,579 Hände weg von ihr! 173 00:25:04,580 --> 00:25:06,099 Brownie, hilf mir! 174 00:25:06,100 --> 00:25:08,699 NEIN! 175 00:25:08,700 --> 00:25:12,700 Bruin! Brownies, Du musst mir helfen! 176 00:25:14,700 --> 00:25:17,890 Brownies! NEIN! 177 00:25:52,660 --> 00:25:56,650 Komm her. Ich kann von hier aus nicht reden. 178 00:26:09,700 --> 00:26:12,700 Hast du einen Namen? 179 00:26:13,660 --> 00:26:15,419 Jim Smith. 180 00:26:15,420 --> 00:26:17,419 Du bist also Jim Smith? 181 00:26:17,420 --> 00:26:19,539 Können Sie schwimmen? 182 00:26:19,540 --> 00:26:23,540 Oh Gott. „Eigentlich heiße ich Brownie Hansen. 183 00:26:23,600 --> 00:26:27,600 Ich fliege nach Brisbane Sehen Sie meine Freundin Lola. 184 00:26:27,900 --> 00:26:31,900 -Lola! Ich kenne keine in Brisbane. „Mir wurde gesagt, dass ich dabei sein könnte. 185 00:26:35,620 --> 00:26:38,139 Mein Vater war Seemann. 186 00:26:38,140 --> 00:26:40,139 Gut. 187 00:26:40,140 --> 00:26:44,140 Sein Vater war Seemann. Ach ja. 188 00:26:44,200 --> 00:26:48,200 Sag es mir nicht? Willst du das sein? 189 00:26:50,600 --> 00:26:51,619 Schnapp dir deine Tasche. 190 00:26:51,620 --> 00:26:54,219 Von nun an legen Sie sich hin. 191 00:26:54,220 --> 00:26:56,179 Mein Name ist Bosun. 192 00:26:56,180 --> 00:27:00,180 Du reagierst oder du reagierst. 193 00:27:02,500 --> 00:27:04,499 Wie viele? 194 00:27:04,500 --> 00:27:07,179 Ja, richtig. Okay. 195 00:27:07,180 --> 00:27:10,180 Nun, so schnell wie möglich. 196 00:27:12,260 --> 00:27:14,259 Acht Wochen. 197 00:27:14,260 --> 00:27:17,260 15. 198 00:27:28,660 --> 00:27:30,139 Übermorgen. 199 00:27:30,140 --> 00:27:34,140 „Ich habe das verstanden. „Wenn das der einfache Teil ist. 200 00:27:34,340 --> 00:27:38,200 - Wer wird es behalten? Wer wird sie füttern? -Such dir einen Job. 201 00:27:38,200 --> 00:27:42,200 - Du bist selbst noch ein Baby! „Es ist nicht deine Entscheidung, Mama. 202 00:27:42,260 --> 00:27:45,260 Es ist meine Entscheidung. Du weißt nichts, Lola. 203 00:27:45,260 --> 00:27:49,260 -Ruiniere dein Leben. -Du lebst nicht mein Leben. 204 00:27:49,940 --> 00:27:53,580 Es ist meine Entscheidung. Du bist unter bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres. 205 00:27:53,580 --> 00:27:57,580 Es ist hier genauso illegal wie in Bundaberg. 206 00:27:58,580 --> 00:28:01,580 Ja, aber hier kennt uns niemand. 207 00:28:07,700 --> 00:28:09,699 Brownies. 208 00:28:09,700 --> 00:28:12,700 Warte eine Minute. 209 00:28:14,460 --> 00:28:17,460 Seien Sie vorsichtig mit der Polizei. 210 00:28:19,180 --> 00:28:22,200 Okay, geh. 211 00:28:22,200 --> 00:28:25,200 Viel Glück, mein Sohn. 212 00:28:35,940 --> 00:28:38,940 Warum nicht zur Polizei gehen? 213 00:28:38,940 --> 00:28:41,940 Ja. Danke trotzdem. 214 00:28:47,340 --> 00:28:50,820 Ich weiß nicht einmal, ob sie noch da ist. 215 00:28:50,820 --> 00:28:53,820 Es ist eine große Stadt. 216 00:28:55,420 --> 00:28:58,420 Sie ist schwanger. 217 00:28:59,420 --> 00:29:03,420 „Du musst bei ihr sein. „Ich weiß. 218 00:29:03,420 --> 00:29:07,420 Ich habe keinen Job Ich habe kein Geld. 219 00:29:07,420 --> 00:29:09,939 Ich war auf dem Weg. 220 00:29:09,940 --> 00:29:12,419 Jemand hat es heute geschenkt. 221 00:29:12,420 --> 00:29:15,980 -Der Job gehört dir, wenn du ihn willst. - Wirklich? 222 00:29:15,980 --> 00:29:18,980 Es wäre toll, aber... 223 00:29:19,660 --> 00:29:21,659 Ich weiß es nicht. 224 00:29:21,660 --> 00:29:24,179 Die Entscheidung liegt bei dir, mein Sohn. 225 00:29:24,180 --> 00:29:27,800 Wenn Sie immer noch Segler sein wollen Wir sind am Freitag abgereist. 226 00:29:30,340 --> 00:29:33,340 Freitag. 227 00:29:37,620 --> 00:29:41,620 Ich gehe ein wenig nach unten. Es wird nicht lange dauern. 228 00:30:05,660 --> 00:30:07,659 Das werde ich nicht! 229 00:30:07,660 --> 00:30:10,179 Ich habe das. 230 00:30:10,180 --> 00:30:13,180 Brownie, wo bist du? 231 00:30:28,780 --> 00:30:31,780 Medizin! 232 00:31:22,200 --> 00:31:23,579 Hallo! 233 00:31:23,580 --> 00:31:25,179 Hey, Taxi! 234 00:31:25,180 --> 00:31:28,180 Wow! 235 00:31:29,500 --> 00:31:32,500 Bitte auf der Anklagebank. 236 00:31:54,100 --> 00:31:55,699 Verdient es Geld? 237 00:31:55,700 --> 00:31:57,619 „Geld? 238 00:31:57,620 --> 00:32:00,620 Ja! 239 00:32:35,940 --> 00:32:38,940 Es ist vorbei, Baby. 240 00:33:07,460 --> 00:33:10,460 Kein Glück, oder? 241 00:33:13,860 --> 00:33:17,860 Das Einzige, was Sie tun können Zähler ist das Meer. 242 00:33:18,340 --> 00:33:20,339 Er wird immer da sein. 243 00:33:20,340 --> 00:33:23,340 Komm, setz dich. 244 00:33:28,900 --> 00:33:32,570 Welche Art von Musik magst du, Brownie? 245 00:33:35,180 --> 00:33:39,180 Hier gibt es Musik aus aller Welt. 246 00:33:39,180 --> 00:33:43,180 Damaskus, San Francisco, London... 247 00:33:43,180 --> 00:33:46,180 Das habe ich noch nie gesehen. 248 00:33:46,780 --> 00:33:49,780 Das könnte Ihnen gefallen. 249 00:34:02,300 --> 00:34:06,300 Hier, trink. 250 00:34:09,300 --> 00:34:10,899 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 251 00:34:10,900 --> 00:34:14,900 An den Geschmack wird man sich gewöhnen. 252 00:34:41,940 --> 00:34:45,570 Wohin gehst du? 253 00:34:47,860 --> 00:34:50,860 Das weiß ich, Schatz. 254 00:34:51,220 --> 00:34:53,219 Schauen Sie, wir fangen von vorne an. 255 00:34:53,220 --> 00:34:56,220 Lass alles zurück. 256 00:34:56,220 --> 00:34:58,819 Er hat dich vergessen, Schatz. 257 00:34:58,820 --> 00:35:02,820 Wissen Sie, Sie sind nicht der Erste, der Erfolg hat dafür. 258 00:35:03,340 --> 00:35:05,339 Ich weiß, es ist schwer. 259 00:35:05,340 --> 00:35:07,699 Woher weißt du das...? 260 00:35:07,700 --> 00:35:09,259 Ich weiß es einfach. 261 00:35:09,260 --> 00:35:13,260 Als ich in deinem Alter war, habe ich ein paar gemacht Fehler. Aber das Leben geht weiter. 262 00:35:14,200 --> 00:35:17,720 Bin ich einer deiner Fehler? 263 00:35:18,940 --> 00:35:20,939 - Bin ich? - NEIN! 264 00:35:20,940 --> 00:35:24,610 Du bist meine Tochter und ich liebe dich. 265 00:35:26,660 --> 00:35:29,259 Er sieht mich an. Ich weiß. 266 00:35:29,260 --> 00:35:33,260 Er hat dir nicht einmal eine Chance gegeben - Ruiniere nicht dein Leben. 267 00:35:34,260 --> 00:35:38,100 Vergiss es. Alle Männer sind gleich. 268 00:35:38,100 --> 00:35:41,100 Sie wissen es aus eigener Erfahrung. 269 00:35:49,980 --> 00:35:52,980 Auf Wiedersehen, Mama. 270 00:35:55,300 --> 00:35:57,459 Ich schreibe, um Ihnen mitzuteilen, dass es mir gut geht. 271 00:35:57,460 --> 00:36:00,460 Lola... 272 00:36:34,380 --> 00:36:35,859 Ich komme aus Bundaberg. 273 00:36:35,860 --> 00:36:39,380 -Ich suche Arbeit. - Warum Melbourne? 274 00:36:39,380 --> 00:36:42,380 Mutter lebt in Brisbane. 275 00:36:42,900 --> 00:36:46,900 Es kostet 30 R$ pro Woche, zwei Wochen lang mehr Licht und Gas im Voraus. 276 00:36:46,900 --> 00:36:50,900 Dein Leben ist dein Problem, aber wenn du anfängst Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, rufen Sie die Polizei. 277 00:38:13,260 --> 00:38:17,260 Apfelkuchen, Truthahn ohne Zwiebeln. Ich brauche mehr Tassen und ein Gewürz! 278 00:38:29,220 --> 00:38:33,170 Lass uns gehen! Komplett mit Tischen! Ich muss heute Abend nach Hause! 279 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 Kannst du mir die Kerze leihen? 280 00:38:45,140 --> 00:38:47,139 Was machst du? 281 00:38:47,140 --> 00:38:49,139 Wünsch dir was. 282 00:38:49,140 --> 00:38:52,140 Heute ist mein Geburtstag. 283 00:39:23,700 --> 00:39:26,499 - Ja? Montag, ein Tag, um die Miete zu zahlen. 284 00:39:26,500 --> 00:39:28,499 Ich bezahle am Freitag. 285 00:39:28,500 --> 00:39:31,139 Entschuldigung, ich kenne die Regeln. 286 00:39:31,140 --> 00:39:33,139 Die Miete ist am Montag fällig. 287 00:39:33,140 --> 00:39:36,140 Ich war krank und konnte nicht gehen der Arbeit. 288 00:39:36,140 --> 00:39:37,699 Entschuldigung, gehen Sie weg. 289 00:39:37,700 --> 00:39:41,700 -Jemand wird diesen Raum besetzen. - Ich kann nirgendwo hingehen! 290 00:39:42,700 --> 00:39:45,700 Also wieder Bundaberg. 291 00:40:06,620 --> 00:40:10,620 - Willst du tanzen? „Ich habe den ganzen Tag getanzt. 292 00:40:11,220 --> 00:40:14,220 Und wie viel später? 293 00:40:14,220 --> 00:40:17,220 - Wohin gehen wir? „Es tut mir leid, mein Sohn. 294 00:40:17,220 --> 00:40:21,220 -Ich habe heute Abend einen Termin mit einem Freund. - Was soll ich tun? 295 00:40:22,200 --> 00:40:26,200 Wenn Sie 82 und zimperlich sind, Melbourne ist deine Stadt. 296 00:40:27,200 --> 00:40:30,200 Andernfalls gehen Sie direkt zu a Kantine. Sehen Sie es! 297 00:41:02,300 --> 00:41:03,779 Was ist los, Freund? 298 00:41:03,780 --> 00:41:07,780 Bier...Danke. 299 00:41:29,580 --> 00:41:32,580 „Lola? 300 00:41:35,420 --> 00:41:38,420 Oh, Brownie! 301 00:41:44,420 --> 00:41:46,419 Du bist so dünn. 302 00:41:46,420 --> 00:41:49,420 Und du, sehr stark. 303 00:41:53,740 --> 00:41:56,740 Ich habe vor Kurzem hier angefangen. 304 00:41:56,740 --> 00:41:58,739 Ich hatte die Grippe. 305 00:41:58,740 --> 00:42:00,499 Ich habe immer noch eine Erkältung. 306 00:42:00,500 --> 00:42:03,500 Der Besitzer des Hauses hat es mir geschenkt. 307 00:42:03,500 --> 00:42:05,499 Sie ist eine Hexe des Hasses! 308 00:42:05,500 --> 00:42:08,500 Sie ließen mich darin schlafen Anzahlung zurück. 309 00:42:08,500 --> 00:42:10,499 Du hast dich verändert. 310 00:42:10,500 --> 00:42:12,099 Maxine! 311 00:42:12,100 --> 00:42:13,779 Das ist Brownie! 312 00:42:13,780 --> 00:42:15,419 „EL“ Brownie? 313 00:42:15,420 --> 00:42:17,419 Freut mich, Sie kennenzulernen. 314 00:42:17,420 --> 00:42:20,600 Vielleicht hör jetzt auf, über dich selbst zu reden. 315 00:42:20,600 --> 00:42:23,600 - Möchten Sie bei uns essen? Nein, ich habe keinen Hunger. 316 00:42:23,600 --> 00:42:27,600 Wenn sie dafür keine Getränke mitbringen, Ich werde Nonne werden. Tschüss. 317 00:42:27,660 --> 00:42:30,660 Hallo Leute. 318 00:42:38,340 --> 00:42:40,619 Ich habe abgebrochen. 319 00:42:40,620 --> 00:42:44,540 Meine Mutter brachte mich gewaltsam nach Brisbane. 320 00:42:44,540 --> 00:42:48,380 Ich habe versucht, es zu finden. 321 00:42:48,380 --> 00:42:51,380 Ich habe überall gesucht. 322 00:42:54,660 --> 00:42:57,660 Es war so schwer, Brownie. 323 00:43:02,220 --> 00:43:06,220 Du hast Fieber. 324 00:43:15,140 --> 00:43:19,140 Also...sie ist deine Freundin? 325 00:43:19,380 --> 00:43:23,380 Ja. Er hat mir geholfen, diese Arbeit zu beginnen. 326 00:43:23,660 --> 00:43:26,660 Und dafür? 327 00:43:26,740 --> 00:43:29,619 Was hast du gegessen? 328 00:43:29,620 --> 00:43:33,620 Erzähl mir von ihnen, damit wir zum Abendessen einladen. 329 00:43:34,380 --> 00:43:38,380 Nun, tun Sie, was Sie können, oder? Schauen Sie, solange der Alkohol bleibt... 330 00:43:39,860 --> 00:43:43,660 - Wollen Sie das wissen? - Möchten Sie wissen, warum...? 331 00:43:43,660 --> 00:43:46,730 Sie haben nichts zu fragen, ob Du bist hier. Ich war hilflos. 332 00:43:54,700 --> 00:43:57,700 Entschuldigung. 333 00:44:01,860 --> 00:44:05,810 Segler sind viel schlimmer als Soldaten sowieso. 334 00:44:12,540 --> 00:44:15,299 Verschwinde hier. 335 00:44:15,300 --> 00:44:18,300 Brownies. 336 00:44:18,500 --> 00:44:21,500 Liebe mich. 337 00:44:36,340 --> 00:44:38,339 Hier. 338 00:44:38,340 --> 00:44:41,340 Setzen Sie sich das in den Kopf. 339 00:45:06,700 --> 00:45:10,700 - Warum ist es so dunkel? „Einer der Generatoren ist ausgefallen.“ 340 00:45:19,940 --> 00:45:21,939 Ist das Ihr Zimmer? 341 00:45:21,940 --> 00:45:23,939 Kabine. 342 00:45:23,940 --> 00:45:26,659 Es ist wie ein Traum! 343 00:45:26,660 --> 00:45:29,660 Es ist so romantisch. 344 00:45:31,600 --> 00:45:33,599 Wo sind alle? 345 00:45:33,600 --> 00:45:35,599 Sie... sie sind von Bord gegangen. 346 00:45:35,600 --> 00:45:38,600 Komm morgen wieder. 347 00:45:53,140 --> 00:45:56,140 Oh, Brownie. 348 00:45:59,660 --> 00:46:01,939 Oh Gott. 349 00:46:01,940 --> 00:46:04,499 Ich weiß, dass ich wirklich schlecht aussehe. 350 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 Ich war so krank. 351 00:46:06,500 --> 00:46:10,500 Ich habe nicht immer Recht aber ich habe es die ganze Zeit geliebt. 352 00:46:12,200 --> 00:46:15,200 Dann werde ich das auch tun. Es tut mir Leid. 353 00:46:22,420 --> 00:46:23,899 Sagen wir einfach, dass du mich immer noch liebst. 354 00:46:23,900 --> 00:46:26,900 Mehr denn je. 355 00:47:18,740 --> 00:47:20,619 Ich hoffe, dass niemand die Gewerkschaft sieht. 356 00:47:20,620 --> 00:47:22,419 Sie haben strenge Regeln. 357 00:47:22,420 --> 00:47:24,419 Hast du einen Namen? 358 00:47:24,420 --> 00:47:27,420 Lola. 359 00:47:29,460 --> 00:47:33,460 Ich bin froh, dass du das endlich geschafft hast gefunden 360 00:47:34,540 --> 00:47:37,540 aber die Gewerkschaft wird sich freuen. 361 00:47:37,540 --> 00:47:41,540 -Du musst gehen. Ach, komm schon, Bootsmann. 362 00:47:41,540 --> 00:47:45,540 krank. Die Besetzung des Gasthauses. 363 00:47:47,380 --> 00:47:49,139 SIE SIND ein Marineoffizier. 364 00:47:49,140 --> 00:47:52,140 Haben Sie Daten aus der ganzen Welt? 365 00:47:52,140 --> 00:47:55,250 Brownie, du hast dich um mich gekümmert. 366 00:47:59,140 --> 00:48:02,700 - Fahrten zum Reisen in Brisbane? Er ist nicht mein Problem. 367 00:48:02,700 --> 00:48:06,700 „Ich werde nicht ohne sie reisen.“ - Ist es eine Bedrohung? 368 00:48:07,300 --> 00:48:09,299 Ich bin nicht beeindruckt. 369 00:48:09,300 --> 00:48:13,300 - Passen Sie in Brisbane auf sich auf. - Und wann möchtest du wieder segeln? 370 00:48:15,300 --> 00:48:19,300 Gott, du musst noch viel lernen, Junge vor allem Frauen. 371 00:48:20,100 --> 00:48:22,099 Bitte, Bootsmann. 372 00:48:22,100 --> 00:48:25,100 Ich liebe sie. 373 00:48:32,940 --> 00:48:35,940 Bewahren Sie es einfach außer Sichtweite auf. 374 00:48:35,940 --> 00:48:39,890 Aber tanken Sie von Zeit zu Zeit neue Energie. 375 00:50:22,220 --> 00:50:25,220 NEIN! 376 00:50:25,620 --> 00:50:28,620 Das nehmen wir. 377 00:50:35,180 --> 00:50:37,659 Sagen Sie uns, wo Sie angefangen haben. 378 00:50:37,660 --> 00:50:41,660 Tu ihm nicht weh, Bootsmann! 379 00:51:27,140 --> 00:51:30,140 „Hallo. „Hallo. 380 00:51:30,660 --> 00:51:34,660 - Willst du tanzen? Ich kann nicht, es tut mir leid. Für das Baby. 381 00:51:34,660 --> 00:51:38,610 „Ich werde auf das Baby aufpassen. - Würden Sie? Oh, großartig! 382 00:52:57,780 --> 00:53:01,260 „Das ist mein Mann.“ „Hallo, Brownie Hansen. 383 00:53:01,260 --> 00:53:05,260 „Das ist mein Mädchen, Lola Lovell. -Lyle und Mavis Blackmore. Willkommen! 384 00:53:06,260 --> 00:53:09,260 Auch wenn dieser Ort nicht uns gehört Wir sind Eindringlinge. 385 00:53:09,260 --> 00:53:13,260 - Was sind sie? -Wir fanden es leer und zogen um. 386 00:53:13,260 --> 00:53:15,739 Ich wünschte, wir könnten das tun. 387 00:53:15,740 --> 00:53:19,740 Nehmen Sie eines der Zimmer. Es gibt viel Platz. 388 00:53:20,700 --> 00:53:23,810 „Komm schon. Ich weiß es nicht. 389 00:53:33,580 --> 00:53:35,099 Alles sehr gut. 390 00:53:35,100 --> 00:53:38,370 Vielen Dank. - Oh, großartig! 391 00:53:41,780 --> 00:53:45,780 Du solltest dich nicht hinsetzen sie zahnen. 392 00:53:46,540 --> 00:53:48,199 Innerhalb von 10 Monaten. 393 00:53:48,200 --> 00:53:52,200 - Woher wissen Sie diese Dinge? -Für Babybücher. 394 00:53:52,500 --> 00:53:56,500 -Versuchen Sie es. -Sie mögen immer noch kein Gemüse. 395 00:53:56,500 --> 00:53:58,499 Er hat unser Land großartig gemacht. 396 00:53:58,500 --> 00:54:01,500 Los geht's. 397 00:54:02,660 --> 00:54:05,660 Mmm! 398 00:54:07,900 --> 00:54:11,900 - Möchten Sie Kinder haben? -Ich hatte fast eins. 399 00:54:12,380 --> 00:54:15,380 „Ich hatte eine Abtreibung. - Deine Mutter? 400 00:54:15,380 --> 00:54:18,380 Ja, ich hätte mehr kämpfen sollen. 401 00:54:18,380 --> 00:54:22,380 Die Geburt dauerte fünf Tage und es endete mit einem Kaiserschnitt. 402 00:54:23,380 --> 00:54:26,380 - Warum? „Ein Problem mit der Gebärmutter.“ 403 00:54:26,380 --> 00:54:30,380 Der Arzt sagte: „Reparieren Sie Ihren Mann auf dem Dach schlafen. " 404 00:55:45,660 --> 00:55:47,139 Oh! 405 00:55:47,140 --> 00:55:50,140 Warten Sie eine Minute. 406 00:55:50,900 --> 00:55:53,900 Was ist passiert? 407 00:55:54,340 --> 00:55:56,819 Wir haben also keine Kinder. 408 00:55:56,820 --> 00:55:59,820 Was zum Teufel ist das? 409 00:56:02,660 --> 00:56:06,140 Ah, sehr interessant. 410 00:56:06,140 --> 00:56:10,140 Gib es mir! 411 00:56:17,660 --> 00:56:20,459 Offensichtlich bin ich der Einzige, der dafür verantwortlich ist. 412 00:56:20,460 --> 00:56:22,939 Nun ja, offensichtlich. 413 00:56:22,940 --> 00:56:26,940 Brownies! 414 00:56:30,300 --> 00:56:33,780 Bosun sagte, es sei eine dreimonatige Reise gewesen. 415 00:56:33,780 --> 00:56:36,780 Ich kann gutes Geld verdienen. 416 00:56:36,780 --> 00:56:39,780 Wir brauchen Geld, wir sind pleite. 417 00:56:41,660 --> 00:56:44,660 - Drei Monate? -Nicht viel. 418 00:56:45,660 --> 00:56:47,139 Wie steht es mit unserer Beziehung? 419 00:56:47,140 --> 00:56:51,100 - Ist es nicht das, wovon wir schon immer geträumt haben? Ja, aber... 420 00:56:51,100 --> 00:56:54,100 Aber jetzt ist dir langweilig und du willst gehen. Du willst fliehen. 421 00:56:54,100 --> 00:56:57,100 Nicht du. 422 00:56:58,220 --> 00:57:02,220 Lola, ich liebe dich, so wie du willst Ich habe es immer geliebt, 423 00:57:03,660 --> 00:57:07,660 aber ohne Geld bist du eine leichte Beute für die Polizei und andere. 424 00:57:09,940 --> 00:57:13,380 Das will ich nicht. Ich möchte es behalten. 425 00:57:13,380 --> 00:57:16,380 Es ist mir wichtig. 426 00:57:19,140 --> 00:57:20,659 Wann? 427 00:57:20,660 --> 00:57:23,940 Abreise in einer Woche. 428 00:57:25,220 --> 00:57:28,220 Dann liebe mich. 429 00:57:37,820 --> 00:57:41,820 Tatsache ist, dass ein Seemann das nicht tun sollte häusliches Leben. 430 00:57:42,300 --> 00:57:44,779 Für Frauen sehr schwierig. 431 00:57:44,780 --> 00:57:46,779 Glauben Sie mir, ich habe es versucht. 432 00:57:46,780 --> 00:57:50,260 Ich hatte die perfekte Frau in Singapur. 433 00:57:50,260 --> 00:57:54,260 Reichhaltig, kochend, schön und perfekt, und konnte wie ein Engel singen. 434 00:57:55,660 --> 00:57:59,660 Brauchen Sie etwas Geld? Vier Biere, zwei mit Limonade. 435 00:58:01,420 --> 00:58:04,420 - War es Ihnen wichtig? -Ja. 436 00:58:05,420 --> 00:58:08,420 - Warum behalten wir sie nicht? 437 00:58:08,420 --> 00:58:11,379 Zu perfekt. 438 00:58:11,380 --> 00:58:13,859 Es war die Art von Leben für Ich bin fertig. 439 00:58:13,860 --> 00:58:16,860 - Verstehst du? 440 00:58:17,820 --> 00:58:20,820 Ja, das denke ich. 441 00:58:23,200 --> 00:58:26,250 Letzte Getränke! Wir schließen! 442 00:58:30,540 --> 00:58:33,540 Polizei, Polizei. 443 00:58:38,820 --> 00:58:41,820 Was ist dein Problem, Freund? 444 00:58:43,740 --> 00:58:46,740 Lass uns spazieren gehen. 445 00:58:46,740 --> 00:58:49,740 Was auch immer du willst, Schatz. 446 00:58:50,300 --> 00:58:51,819 Oh-oh. Lass uns gehen. 447 00:58:51,820 --> 00:58:53,299 Polizei. 448 00:58:53,300 --> 00:58:55,299 - Hallo! Hallo du! - Laufen! 449 00:58:55,300 --> 00:58:56,819 - Hallo! - Lass uns gehen! 450 00:58:56,820 --> 00:59:00,340 - Uff! - Wovor haben sie Angst? 451 00:59:00,340 --> 00:59:02,939 - Vielleicht kleiner trinken? „Komm nach Hause. 452 00:59:02,940 --> 00:59:05,940 Ich ersticke nicht! Hast du Geld? 453 00:59:05,940 --> 00:59:09,940 Wenn sie das tun, verstoßen sie gegen das Gesetz, Jungs. 454 00:59:10,540 --> 00:59:13,199 Lassen Sie Ihr Scheckbuch zurück. 455 00:59:13,200 --> 00:59:17,200 Schau, ich weiß, dass es jetzt leer ist aber nächste Woche gehe ich segeln. 456 00:59:19,700 --> 00:59:23,170 „Vielleicht ... „Das ist nicht nötig, das werden wir tun.“ 457 00:59:28,180 --> 00:59:31,180 - Ich kann laufen, Hurensohn! - Probieren Sie es aus! 458 00:59:31,180 --> 00:59:34,180 - Das habe ich gesehen! - Vielleicht, wenn! 459 00:59:34,180 --> 00:59:35,659 Brownies! 460 00:59:35,660 --> 00:59:38,660 An wen glaubst du? Gehorche! 461 00:59:43,820 --> 00:59:47,820 Was man auf See macht, ist das Problem deins. 462 00:59:48,300 --> 00:59:52,300 Das muss man an Land zeigen gepflegt. 463 00:59:54,380 --> 00:59:57,810 Ein Verstoß gegen dieses Gesetz wird zur Verurteilung führen 10 £ zu zahlen. 464 00:59:59,900 --> 01:00:03,900 Außerdem verbiete ich dir, hinzusehen Lola Lovell für 12 Monate. 465 01:00:09,820 --> 01:00:12,820 In den Ruhestand gehen. 466 01:00:22,300 --> 01:00:25,300 Brownies! Hör auf, Mädchen! 467 01:00:26,300 --> 01:00:30,300 Komm schon, beruhige dich. Ich möchte mich nur verabschieden! 468 01:00:31,260 --> 01:00:33,819 Lass uns gehen! Lass mich gehen! 469 01:00:33,820 --> 01:00:36,199 Brownies! Brownies! 470 01:00:36,200 --> 01:00:38,659 Mich! 471 01:00:38,660 --> 01:00:41,660 Wir kümmern uns darum, okay? 472 01:00:48,820 --> 01:00:52,820 Typischerweise wird für herumlungernde Bestrafung eine Geldstrafe. 473 01:00:53,540 --> 01:00:57,500 Aber deine Mutter sagt ja unkontrollierbar. 474 01:00:57,500 --> 01:01:01,500 Deshalb befehle ich dir zu senden zu einem Reformer 475 01:01:04,500 --> 01:01:07,500 für einen Zeitraum von 12 Monaten. 476 01:01:07,500 --> 01:01:11,500 Es wird Ihnen befohlen, Brownie weder zu kontaktieren noch zu sehen Olaf Hansen in dieser Zeit. 477 01:01:17,820 --> 01:01:20,820 Ausscheiden. 478 01:01:25,460 --> 01:01:27,939 Als mein Sohn starb, 479 01:01:27,940 --> 01:01:31,940 Ich beschloss, mein Leben den Mädchen zu widmen unerwünscht. 480 01:01:32,420 --> 01:01:36,420 Tante waren zwei Generationen Arme Unglückliche. 481 01:01:36,900 --> 01:01:40,900 Ich sage ihnen, wie man glücklich ist wenn sie ein eigenes Haus haben. 482 01:01:45,380 --> 01:01:49,380 Komm schon, Baby. Wir müssen dich dick machen. 483 01:01:55,340 --> 01:01:58,340 Ohhh! 484 01:02:13,200 --> 01:02:14,619 Was könnte passender sein? 485 01:02:14,620 --> 01:02:16,299 Nein, Schatz, das ist vulgär. 486 01:02:16,300 --> 01:02:18,299 Es ist besser, es locker zu tragen. 487 01:02:18,300 --> 01:02:22,300 -Es wäre gut, wenn Sie schwanger wären. - Wow! 488 01:02:22,780 --> 01:02:25,780 Das ist der Weg zur Zerstörung. 489 01:02:29,620 --> 01:02:32,620 Ich denke, es wird ihm ein dauerhaftes Zuhause geben. 490 01:02:32,620 --> 01:02:36,620 „Ich fühle mich wie ein neuer Mensch.“ Ich möchte das nicht fühlen, Tante. 491 01:02:37,620 --> 01:02:41,620 Den meisten Mädchen gefällt es, Sie haben das Gefühl, zu jemandem zu gehören. 492 01:02:42,100 --> 01:02:45,820 -Deshalb bleichst du deine Haare, oder? - Was? 493 01:02:45,820 --> 01:02:49,820 Mädchen leben dafür, dass Männer Sex haben. Es ist dein Untergang. 494 01:02:50,300 --> 01:02:52,819 Versuchen Sie, sich daran zu erinnern. 495 01:02:52,820 --> 01:02:56,250 Du kannst es mir nicht wirklich sagen schätze es. 496 01:02:57,820 --> 01:03:00,820 Tatsächlich liebe ich Sex sehr. 497 01:03:00,820 --> 01:03:04,200 -Ich liebe Brownie. -Stoppen. 498 01:03:04,200 --> 01:03:07,200 Ich mag es, deine Bluse auszuziehen. 499 01:03:07,200 --> 01:03:11,200 Dann hat er meins genommen und ich fühle Muskeln. 500 01:03:12,200 --> 01:03:14,419 Dann küss mich. Mein ganzer Körper spürt es. 501 01:03:14,420 --> 01:03:16,259 Es ist mehr als genug, Lola. 502 01:03:16,260 --> 01:03:20,260 Was ich am meisten liebe, ist der Weg Sehen Sie, wann er dabei ist... 503 01:03:22,900 --> 01:03:25,900 Geh in dein Zimmer! 504 01:03:43,300 --> 01:03:45,299 Schauen Sie, wer hier ist! Hallo! 505 01:03:45,300 --> 01:03:49,300 Du bist so schön! Wer war es? 506 01:03:50,420 --> 01:03:53,780 Brownie hat das verankert geschrieben in San Francisco. 507 01:03:53,780 --> 01:03:56,780 -San Francisco! Kann ich helfen? 508 01:03:56,780 --> 01:04:00,780 Das sind meine Freunde, Mavis, Lyle und Sharon. 509 01:04:00,780 --> 01:04:02,779 „Komm rein, trink etwas Tee. Es tut mir leid. 510 01:04:02,780 --> 01:04:06,780 -Alle Besucher müssen genehmigt werden. „Aber ihr seid Freunde. 511 01:04:06,780 --> 01:04:10,730 Während du hier bist, wähle ich deine Freunde aus. Bringen Sie das Baby zu seiner Mutter zurück. 512 01:04:12,300 --> 01:04:16,250 „Komm schon, Schatz. „Verabschieden Sie sich von Tante Lola.“ 513 01:04:20,180 --> 01:04:21,699 - Wie kannst du es wagen? 514 01:04:21,700 --> 01:04:25,180 „Sie sind meine Freunde.“ „Es ist zu deinem eigenen Besten. 515 01:04:25,180 --> 01:04:29,180 Ansonsten gehen Sie zu einer Institution und beginne deinen Satz neu. 516 01:04:41,820 --> 01:04:43,819 Lola, wo bist du? 517 01:04:43,820 --> 01:04:46,820 Nicht einmal ich kann in Ruhe kacken? 518 01:04:46,820 --> 01:04:49,820 Lola! 519 01:04:53,200 --> 01:04:57,200 „Lieber Brownie, Ich liebe dich, wo du bist. " 520 01:04:57,500 --> 01:05:00,980 „Bitte befreie mich nächste Adresse.“ 521 01:05:00,980 --> 01:05:04,980 „Ich bin in den Händen einer schrecklichen Frau.“ 522 01:05:04,980 --> 01:05:07,459 „Tue Gutes“ 523 01:05:07,460 --> 01:05:08,979 „Bitte entschuldigen Sie die Inkonsistenz.“ 524 01:05:08,980 --> 01:05:12,980 „Ich verstecke mich im Badezimmer und schreibe Der einzige Ort, an dem du mich nicht sehen kannst 525 01:05:13,180 --> 01:05:16,380 „Ich habe so viel zu sagen“ 526 01:05:16,380 --> 01:05:20,180 „Jetzt denke ich einfach, dass ich dich liebe.“ und ich habe Angst“ 527 01:05:20,180 --> 01:05:24,180 „Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich das wirklich getan Ich habe Angst“ 528 01:05:24,180 --> 01:05:26,659 „Bitte komm zurück, meine Liebe“ 529 01:05:26,660 --> 01:05:30,660 „Ich denke an dich.“ Lola.' 530 01:06:07,980 --> 01:06:10,980 Das ist Frau Westbuy. Danke, Postbote. 531 01:06:59,820 --> 01:07:02,299 Das reicht, Lola! 532 01:07:02,300 --> 01:07:04,819 Wenn du gut lernen willst Musik, ich würde gerne deinen Unterricht bezahlen. 533 01:07:04,820 --> 01:07:08,820 Ich möchte, dass du jemanden kennst. 534 01:07:15,100 --> 01:07:19,100 Lola, das ist Isobel, einer meiner Erfolge. 535 01:07:19,100 --> 01:07:22,620 „Schön, Sie kennenzulernen. „Ich bin mir nicht sicher. 536 01:07:22,620 --> 01:07:25,620 Es war außer Kontrolle, also habe ich es abgeschickt das Feld. 537 01:07:25,620 --> 01:07:29,620 Jetzt ist sie verheiratet und hat ein wunderschönes Mädchen. 538 01:07:29,620 --> 01:07:31,099 Klingt perfekt. 539 01:07:31,100 --> 01:07:33,099 Ich liebe Isobels Haus. 540 01:07:33,100 --> 01:07:36,100 Lieben Sie Ihr Zuhause, sogar mit Teppichboden? Es verfügt über einen Mixer, eine Waschmaschine und einen Staubsauger. 541 01:07:36,100 --> 01:07:40,100 Sie hat es verdient. 542 01:07:40,820 --> 01:07:43,579 Dir gebührt alle Ehre, Tante. 543 01:07:43,580 --> 01:07:47,580 Als er nur die Kleider hatte Das habe ich getan. 544 01:07:47,580 --> 01:07:50,499 Tante, ich habe in der Mitte ein sehr schönes Kleid gesehen. 545 01:07:50,500 --> 01:07:54,500 Ich war versucht, aber ich sagte: „Nein, Isobel“ Kaufen Sie einen neuen Boden für die Küche. 546 01:07:57,180 --> 01:07:59,179 Ich beteilige mich an dem Beitrag. 547 01:07:59,180 --> 01:08:02,250 Du und Lola können gute Freunde sein. 548 01:08:05,660 --> 01:08:08,660 Es tut mir leid, meine Liebe. Nichts davon heute. 549 01:08:08,660 --> 01:08:10,659 - WER? -Der Reisende. 550 01:08:10,660 --> 01:08:14,660 Der Schriftsteller in Spanien, Singapur, San Francisco. Ich hoffe, Sie sammeln Briefmarken. 551 01:08:18,860 --> 01:08:21,739 Wo sind die Brownie-Karten? 552 01:08:21,740 --> 01:08:25,420 Verzeihung? Worüber redest du? 553 01:08:25,420 --> 01:08:27,699 Du hast die E-Mail gestohlen! 554 01:08:27,700 --> 01:08:31,180 Ich weiß nicht, was du meinst. - Lüge! 555 01:08:31,180 --> 01:08:35,180 Du hast meine Briefe versteckt. Wo sind sie? 556 01:08:35,600 --> 01:08:39,600 Ich weiß nur, dass ich deine genommen habe auch. 557 01:08:41,200 --> 01:08:44,770 Werden sie abgelehnt? Du meinst, du spielst? 558 01:08:46,420 --> 01:08:47,899 Sag etwas! 559 01:08:47,900 --> 01:08:51,900 Oder alles kaputt machen! 560 01:08:51,980 --> 01:08:53,459 Hinsetzen! 561 01:08:53,460 --> 01:08:55,599 Wo sind sie, Tante? 562 01:08:55,600 --> 01:08:57,939 Der Hansen Brownie ist verboten in Kontakt bleiben. 563 01:08:57,940 --> 01:09:00,419 Ich denke, die Karten dienen der Kommunikation. 564 01:09:00,420 --> 01:09:04,380 Respektieren Sie einfach die Wünsche des Gerichts. Stell das Glas ab. 565 01:09:04,380 --> 01:09:06,579 Du hast mich darum gebeten. 566 01:09:06,580 --> 01:09:10,580 Was für ein Glück, dass die Welt nicht erschaffen wurde Je nachdem, was Sie denken. 567 01:09:10,580 --> 01:09:14,580 Ich hätte Kleidung, aber keine Liebe. 568 01:09:14,780 --> 01:09:17,259 Liebe ist das, was du am meisten fürchtest. 569 01:09:17,260 --> 01:09:21,260 Aber man kann die Leute nicht aufhalten Es ist Liebe! 570 01:09:21,860 --> 01:09:25,860 Du hast die Brownie-Karten gespielt aber er ist in mir! 571 01:09:26,340 --> 01:09:28,499 Verstehe es nie. In dir ist keine Liebe! 572 01:09:28,500 --> 01:09:32,500 Du bist jetzt wütend, aber nicht Mal wirst du es verstehen. 573 01:09:32,740 --> 01:09:35,179 - Ich gehe! Das wird der Richter nicht zulassen. 574 01:09:35,180 --> 01:09:38,580 -Vereinbarung. -Ich habe es aus Liebe getan, Lola. 575 01:09:39,300 --> 01:09:42,300 Oh! 576 01:09:42,580 --> 01:09:46,580 Hier! Wenn du Spaß haben willst Ihr Elektrorasierer! 577 01:09:48,600 --> 01:09:52,540 Nun, behalte es! 578 01:09:52,540 --> 01:09:55,650 - Zurück auf die Straße kommen? - Überall ist es besser, als hier zu sein! 579 01:10:04,820 --> 01:10:07,139 Ja? Hallo? 580 01:10:07,140 --> 01:10:08,619 Mama? 581 01:10:08,620 --> 01:10:10,619 Mami, ich bin Lola. 582 01:10:10,620 --> 01:10:12,939 „Lola? Wo ist sie? 583 01:10:12,940 --> 01:10:16,890 Nein, Mama, ich bin hier. Ich brauche Hilfe. 584 01:10:17,940 --> 01:10:21,220 Nein... Lola ist nicht da. 585 01:10:21,220 --> 01:10:23,219 Verdammt, Mami, BIN Lola! 586 01:10:23,220 --> 01:10:26,220 Bleib nüchtern, bei Gott! 587 01:10:28,220 --> 01:10:31,220 Oh! 588 01:10:38,820 --> 01:10:42,820 Ich hoffe nur, dass Sie meine Briefe erhalten haben. Er wird es verstehen. 589 01:10:45,820 --> 01:10:49,300 - Wie fühlen Sie sich? „Ich fühle mich besser. 590 01:10:49,300 --> 01:10:50,779 Vielen Dank. 591 01:10:50,780 --> 01:10:54,780 Mach dir keine Sorgen um Brownie, die Matrosen Kehren Sie immer zu der Frau zurück, die sie lieben. 592 01:10:54,780 --> 01:10:58,780 Lyle, mach dir darüber keine Sorgen, was betrüge ihn. 593 01:10:58,860 --> 01:11:01,860 Es ist Zeit zu schlafen. 594 01:11:01,860 --> 01:11:04,860 Ich suche morgen einen anderen Job. 595 01:11:04,860 --> 01:11:06,859 Gute Nacht. Gute Nacht. 596 01:11:06,860 --> 01:11:09,339 Sag Hallo zu Tante Lola. 597 01:11:09,340 --> 01:11:12,340 Sie kann „Mama“ und „Papa“ sagen Richtig? 598 01:11:12,340 --> 01:11:15,340 Ich wünschte, ich könnte „Papa“ sagen. 599 01:11:15,340 --> 01:11:18,340 Bis morgen früh. 600 01:11:18,820 --> 01:11:21,820 Ich habe einen guten Ehemann. 601 01:11:21,820 --> 01:11:24,820 Der arme Mann ist so verliebt in meinen 602 01:11:29,300 --> 01:11:31,779 Was wirst du jetzt tun? 603 01:11:31,780 --> 01:11:33,299 Ich weiß es nicht. 604 01:11:33,300 --> 01:11:35,819 Geh nach Sydney, denke ich. 605 01:11:35,820 --> 01:11:38,820 Tengoq soll Brownie finden. 606 01:11:41,940 --> 01:11:44,940 - Möchtest du etwas Lustiges sagen? - Was? 607 01:11:44,940 --> 01:11:47,940 Heute ist mein Geburtstag. 608 01:11:57,820 --> 01:12:00,820 - Hast du dir etwas gewünscht? -Ja. 609 01:12:00,820 --> 01:12:03,820 Gesundheit. 610 01:12:29,230 --> 01:12:33,230 Wir bieten Kurse in Krankenpflege, Nähen, Stoffe und Haare. 611 01:12:35,760 --> 01:12:38,469 Wir bieten auch Business-Kurse an. 612 01:12:38,470 --> 01:12:42,470 Es macht mir Spaß, Gitarre spielen zu lernen. 613 01:12:42,470 --> 01:12:44,469 Tippen ist nützlicher. 614 01:12:44,470 --> 01:12:48,470 Es wird nützlich sein, wenn Sie ein Buch darüber schreiben Polizei und Sozialarbeiter. 615 01:12:50,190 --> 01:12:53,190 Es wird „Assholes I Ever Met“ heißen. 616 01:12:53,190 --> 01:12:57,190 Ich fing an, intelligenter und schneller zu laufen. Nichts könnte ich sein. 617 01:12:58,880 --> 01:13:01,880 Sie bleiben 12 Monate hier. 618 01:13:01,880 --> 01:13:04,880 Es liegt an Ihnen. 619 01:13:36,310 --> 01:13:40,310 - Ich sah dich! - So war ich! 620 01:13:40,520 --> 01:13:43,520 - Lügner! 621 01:13:46,350 --> 01:13:50,350 Schauen Sie hier, was ich gefunden habe. Du weißt, dass du das nicht hättest tun sollen... 622 01:14:05,190 --> 01:14:08,560 Es kann mehrere Monate dauern, bis Sie zurückkehren. 623 01:14:08,560 --> 01:14:11,560 Ich muss sie sehen, verstehst du? 624 01:14:11,560 --> 01:14:15,030 Das sind nicht meine Regeln. Besichtigungen am Sonntag. 625 01:14:15,030 --> 01:14:18,030 - Oh! Nur dieses Mal, bitte! -NEIN. 626 01:14:18,030 --> 01:14:21,790 Was zum Teufel willst du von uns? 627 01:14:41,230 --> 01:14:45,230 Hündin! 628 01:14:48,230 --> 01:14:51,230 Der Wecker! 629 01:15:57,880 --> 01:16:01,760 Nun, Lola, Wie fühlst du dich heute? 630 01:16:01,760 --> 01:16:05,760 - Wissen Sie, wo wir sind? -Ja, gnädige Frau. 631 01:16:06,350 --> 01:16:10,350 Wissen wir, welcher besondere Tag heute ist? 632 01:16:10,350 --> 01:16:12,349 18 Jahre alt werden. 633 01:16:12,350 --> 01:16:16,350 Es ist also Lola. 18 Jahre alt werden. 634 01:16:16,960 --> 01:16:20,430 Wie möchten Sie feiern? 635 01:16:20,430 --> 01:16:24,430 Ich mag es, 19 zu werden. 636 01:16:25,680 --> 01:16:27,149 Sehr schlau, Lola. 637 01:16:27,150 --> 01:16:30,910 Ich hoffe für Sie, dass das wahr ist. 638 01:16:32,920 --> 01:16:35,960 Du hast nur zwei Wochen Gefängnis hier. 639 01:16:35,960 --> 01:16:38,960 Ich hoffe, er bleibt ruhig. 640 01:16:40,560 --> 01:16:43,560 Alles Gute zum Geburtstag, Lola. 641 01:17:18,600 --> 01:17:20,069 Lyle! 642 01:17:20,070 --> 01:17:21,559 Mavis! 643 01:17:21,560 --> 01:17:24,560 Schauen Sie, was ich mit nach Hause gebracht habe! 644 01:17:24,560 --> 01:17:28,560 Schauen Sie sich das an! 645 01:17:28,560 --> 01:17:30,029 Lola! Oh, Mavis! 646 01:17:30,030 --> 01:17:32,029 Du bist nicht wieder schwanger! 647 01:17:32,030 --> 01:17:35,510 Ich habe ein Kaninchen geheiratet! 648 01:17:36,560 --> 01:17:39,560 Es war ein schrecklicher Ort. 649 01:17:40,640 --> 01:17:43,640 Pssst. Wir sind jetzt zusammen. 650 01:17:46,760 --> 01:17:48,999 Brownie? 651 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Nicht, dass wir uns nie trennen wollen. 652 01:17:52,000 --> 01:17:55,000 Niemals. 653 01:17:58,150 --> 01:18:02,110 Versprich mir, dass wir immer zusammen sein werden. 654 01:18:03,150 --> 01:18:06,150 Natürlich. 655 01:18:11,800 --> 01:18:14,800 Ich glaube nicht, dass Sie verstehen, was das bedeutet zusammen. 656 01:18:24,640 --> 01:18:26,109 „Lola? 657 01:18:26,110 --> 01:18:30,110 Wo auch immer ich bin, ich liebe dich immer noch. 658 01:18:30,110 --> 01:18:33,110 Das ist nicht genug. 659 01:18:38,390 --> 01:18:42,390 Der einzige Weg zu überleben ist wenn wir zusammen sind. 660 01:18:42,880 --> 01:18:46,880 Ich hätte nicht das Mädchen sein sollen ein Seemann. 661 01:18:47,350 --> 01:18:49,839 Ich habe keinen Traum, dass du deinen hast. 662 01:18:49,840 --> 01:18:53,840 Aber gemeinsam kennen wir die Welt. Erinnern? Schnell und kostenlos. 663 01:18:54,840 --> 01:18:57,599 Ich habe mich verändert. 664 01:18:57,600 --> 01:19:01,270 Ich habe die Welt satt ins Gesicht treten. 665 01:19:03,350 --> 01:19:07,350 Brownie, den wir immer gemacht haben du wolltest. 666 01:19:07,560 --> 01:19:10,560 Jetzt muss ich etwas tun besser für mich. 667 01:19:13,030 --> 01:19:17,030 Ich möchte das Meer zurückhalten und bin geblieben mit ihm. 668 01:19:17,030 --> 01:19:19,759 Ich liebe sie so sehr. 669 01:19:19,760 --> 01:19:23,760 Ich vermisse dich, wenn ich mich selbst nicht habe aber... 670 01:19:24,760 --> 01:19:27,760 Nun, ich war immer dort, wo du bist Du jetzt. 671 01:19:27,760 --> 01:19:31,760 Ich habe mich für das Meer entschieden und bereue es nicht zumindest. 672 01:19:33,760 --> 01:19:35,719 Schlaflos in Seattle, Brownie... 673 01:19:35,720 --> 01:19:39,720 Wenn Sie Lola gegenüber verärgert sind, weil Sie das getan haben Du bist ein Mann des Landes, 674 01:19:40,390 --> 01:19:43,720 am Ende hassen wir uns gegenseitig. 675 01:19:43,720 --> 01:19:46,189 Das Gleiche gilt auch für das Meer. 676 01:19:46,190 --> 01:19:49,190 Du bist durch und durch ein Seemann, Junge. 677 01:20:05,760 --> 01:20:08,760 Bei ihm traten Wehen ein. 678 01:20:14,190 --> 01:20:16,029 Was? 679 01:20:16,030 --> 01:20:20,030 Es gibt Komplikationen... muss operiert werden. 680 01:20:25,430 --> 01:20:28,430 Mavis. 681 01:20:28,560 --> 01:20:31,560 Lyle ist ein sehr starker Mann. 682 01:20:31,560 --> 01:20:35,560 „Wenn mir etwas passiert... -Mavis, sei nicht albern. 683 01:20:36,030 --> 01:20:39,190 Wir werden zusammen sein. 684 01:21:03,150 --> 01:21:06,150 Bleib bei mir, meine Liebe. 685 01:21:06,310 --> 01:21:09,310 Hier bin ich, meine Liebe. 686 01:21:10,350 --> 01:21:13,350 Es gibt mir ein gutes Gefühl. 687 01:21:39,430 --> 01:21:42,430 Ich habe mit Ihrer Notiz begonnen. 688 01:21:44,110 --> 01:21:47,110 Wie geht es dir? 689 01:21:48,110 --> 01:21:51,110 Sie mussten operieren. 690 01:22:12,390 --> 01:22:15,390 Das Baby ist gestorben. 691 01:22:18,840 --> 01:22:22,070 Er will sehen. 692 01:22:24,800 --> 01:22:27,800 Ich kann es nicht ertragen. 693 01:22:31,030 --> 01:22:34,030 Alles sehr gut. 694 01:22:45,880 --> 01:22:49,880 Bleiben Sie normalerweise eine Weile in Brisbane? 695 01:22:49,880 --> 01:22:51,349 Ich weiß es nicht. 696 01:22:51,350 --> 01:22:55,350 Ich weiß nicht, was wir tun werden. 697 01:24:42,880 --> 01:24:45,880 - Wie geht es dir? -OK. 698 01:24:50,350 --> 01:24:53,790 Vielleicht zurück nach Bundaberg. 699 01:25:29,350 --> 01:25:30,839 Nun, Herr Blackmore, 700 01:25:30,840 --> 01:25:33,840 Deine Tochter sieht sehr schön und sauber aus und gesund. 701 01:25:33,840 --> 01:25:36,759 Seine Frau hat sich offensichtlich gut um ihn gekümmert es. 702 01:25:36,760 --> 01:25:40,760 Der Staat wird garantieren, dass sie sich um sie kümmert. Sie können uns regelmäßig besuchen. 703 01:25:41,680 --> 01:25:44,680 Unser Besuch ist großzügig. 704 01:25:44,680 --> 01:25:48,310 Aber ich liebe sie und ich will sie. 705 01:25:48,310 --> 01:25:50,719 Aber du hast keinen Job Herr Blackmore 706 01:25:50,720 --> 01:25:53,960 und dauerte vorher nur kurze Zeit. 707 01:25:53,960 --> 01:25:55,959 Wir kümmern uns um sie. 708 01:25:55,960 --> 01:25:59,030 Du arbeitest, Mississippi...? 709 01:25:59,030 --> 01:26:01,839 Ich behalte es. 710 01:26:01,840 --> 01:26:04,840 Aber sie sind nicht verheiratet, schätze ich. 711 01:26:04,840 --> 01:26:07,840 Das geht dich nichts an. 712 01:26:09,390 --> 01:26:13,390 Das Wohl des Kindes ist von grundlegender Bedeutung, 713 01:26:13,560 --> 01:26:16,389 Dazu gehört auch das moralische Wohlergehen. 714 01:26:16,390 --> 01:26:20,230 Leider hat sie keine Familie diese Anforderungen erfüllen. 715 01:26:20,230 --> 01:26:22,839 Was ist, wenn wir heiraten? 716 01:26:22,840 --> 01:26:26,760 Die Abteilung würde anders denken. 717 01:26:26,760 --> 01:26:30,390 Nun, ich denke, das ist alles. 718 01:26:30,390 --> 01:26:34,390 Sharon, kannst du meine Faylene nehmen? Morgen Nachmittag im Büro. 719 01:26:36,350 --> 01:26:40,350 -Der Beamte kann anrufen... „Ich werde es mitbringen. 720 01:27:46,720 --> 01:27:49,720 Ich liebe dich, Brownie. 721 01:27:49,720 --> 01:27:52,720 Wie immer. 722 01:28:03,230 --> 01:28:06,230 Ich liebe dich auch. 723 01:29:03,150 --> 01:29:06,150 Gehen Sie an Bord? 724 01:29:19,270 --> 01:29:21,269 Er wird zurückkommen. 725 01:29:21,270 --> 01:29:23,759 Es ist ein Seemann, es ist Brownie. 726 01:29:23,760 --> 01:29:27,190 Als wir uns verliebten, gab es einen Seemann. 727 01:29:29,230 --> 01:29:31,229 Gehst du auch? 728 01:29:31,230 --> 01:29:33,229 Ich muss gehen. 729 01:29:33,230 --> 01:29:36,230 Alles erinnert mich an Mavis. 730 01:29:38,310 --> 01:29:41,310 Wohin gehst du? 731 01:29:41,880 --> 01:29:45,800 Zuerst zum Mount Isa, dort gibt es Arbeit. 732 01:29:45,800 --> 01:29:49,800 Wenn du etwas Geld verdienst, mache ich weiter. 733 01:29:49,840 --> 01:29:53,840 Ich sehe die Welt, aber sonst nichts. 734 01:29:54,390 --> 01:29:57,390 Ich werde nie wieder heiraten. 735 01:29:58,070 --> 01:30:02,070 Ich glaube nicht, dass du das tust. 736 01:30:04,720 --> 01:30:06,189 „Lola? 737 01:30:06,190 --> 01:30:10,190 Könnten Sie es ins Büro bringen? 738 01:30:10,190 --> 01:30:13,190 Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte. 739 01:30:36,760 --> 01:30:39,760 Ich werde schreiben. 740 01:30:40,520 --> 01:30:43,520 Erfolg. 741 01:30:43,560 --> 01:30:46,560 Auch für Sie. 742 01:31:33,270 --> 01:31:37,270 Du hast nie jemanden vernachlässigt. 743 01:31:38,760 --> 01:31:42,230 Sie werden sich dort um Sie kümmern. 744 01:31:42,230 --> 01:31:45,230 Sie werden eine tolle Zeit haben, oder? 745 01:31:45,880 --> 01:31:48,880 Lass uns gehen. 746 01:32:00,880 --> 01:32:03,880 Hey, Taxi! 747 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Taxi! 748 01:32:51,190 --> 01:32:54,190 Taxi! 749 01:32:56,880 --> 01:32:59,880 Lola? 750 01:33:03,350 --> 01:33:07,110 Was machst du? 751 01:33:36,190 --> 01:33:38,189 Lola! 752 01:33:38,190 --> 01:33:41,190 Lola! 753 01:33:42,190 --> 01:33:52,190 Heruntergeladen von www.AllSubs.org